Ευτυχώς αυτή τη φορά οι πιλότοι του καναντέρ σώθηκαν. Οι πυρκαγιές όμως θα συνεχιστούν και η πίεση θα είναι μεγάλη για την πυροσβεστική και τους ηρωικούς άνδρες της...