Πινακίδα σε αρχαία ελληνικά

Γραμμένη σε… σπαστά αρχαία ελληνικά μια πινακίδα τοποθετήθηκε κοντά στο ιστορικό πανεπιστήμιο του «Cambridge» προκειμένου να αποθαρρύνει τους δικυκλιστές να παρκάρουν εκεί! «Ενθάδε ληφθέντες δυο κύκλοι διαφθαρήσονται» γράφει στα αρχαία ελληνικά η πινακίδα και ενημερώνει ότι όσα δίκυκλα παρκάρουν εκεί θα καταστρέφονται. Παλιότερα, σύμφωνα με το BBC, το κτίριο χρησιμοποιούσε η ελληνορθόδοξη εκκλησία γι’ αυτό και η επιγραφή είναι γραμμένη στα λατινικά και στα αρχαία… Οι καλοί γνώστες των αρχαίων, ωστόσο, έχουν εντοπίσει λάθη στην επιγραφή και κάνουν λόγο για… «σπαστά αρχαία ελληνικά», η ουσία όμως είναι πως στο εξωτερικό εκτιμούν τα αρχαία ελληνικά. Εδώ;