ΗΠΑ – Αρχεία Έπστιν: Σάλος για τα δημοσιευμένα έγγραφα – Καταγγελίες για λογοκρισία και επιλεκτικές περικοπές

Το αμερικανικό υπουργείο Δικαιοσύνης έδωσε την Παρασκευή (19/12), στη δημοσιότητα μέρος των εγγράφων – κατά μεγάλο μέρος λογοκριμένα — που προέρχονται από την έρευνα για τον δράστη σεξουαλικών εγκλημάτων Τζέφρι Έπστιν, ο οποίος διατηρούσε σχέσεις με ισχυρές προσωπικότητες.

Μεγάλα αποσπάσματα είναι καλυμμένα με μαύρο, μεταξύ των οποίων κατάλογος 254 «μασέζ» τα ονόματα των οποίων αποκρύβονται «για την προστασία των θυμάτων» ή οι 119 σελίδες δικαστικού εγγράφου που προέρχεται από δικαστήριο της Νέας Υόρκης, που έχουν καλυφθεί χωρίς διευκρίνιση.

Σκοπός της δημοσιοποίησης των εγγράφων αυτών υποτίθεται ότι είναι να ρίξει φως στις σχέσεις του Νεοϋρκέζου χρηματιστή, ο οποίος πέθανε στη φυλακή το 2019, με προσωπικότητες από τον χώρο των επιχειρήσεων, του θεάματος και της πολιτικής.

Η οδύσσεια της αποκάλυψης

Χρειάστηκε να υιοθετηθεί νέος νόμος από το Κογκρέσο τον Νοέμβριο για να αναγκαστεί η κυβέρνηση Τραμπ να δημοσιοποιήσει το σύνολο των μη διαβαθμισμένων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή της για την υπόθεση αυτή. Ωστόσο η διαδικασία αποκάλυψης των εγγράφων θα διαρκέσει εν τέλει αρκετές εβδομάδες, δήλωσε ο Τοντ Μπλανς, δεύτερος στην ιεραρχία του υπουργείου Δικαιοσύνης, που πρόσθεσε ότι δεν αναμένονται νέες απαγγελίες κατηγοριών.

Οι βουλευτές των Δημοκρατικών Ρό Χάνα και των Ρεπουμπλικανών Τόμας Μέισι, εισηγητές του νομοσχεδίου που υποχρέωσε την κυβέρνηση Τραμπ να δημοσιοποιήσει το σύνολο των εγγράφων αυτών, εξέφρασαν τη λύπη τους που το υπουργείο Δικαιοσύνης «δεν σεβάστηκε» αυτό που του ζητήθηκε.

«Δεν είναι τίποτε άλλο από μια επιχείρηση συγκάλυψης για να προστατευθεί ο Ντόναλντ Τραμπ από το όχι και πολύ κολακευτικό παρελθόν του», δήλωσε από την πλευρά του ο επικεφαλής της μειοψηφίας των Δημοκρατικών στη Γερουσία Τσακ Σούμερ, κατηγορώντας την κυβέρνηση ότι «κάνει τα πάντα για να κρύψει την αλήθεια».

Όχι Τραμπ, αλλά Κλίντον

Το μεγάλο ερώτημα πριν από τη δημοσιοποίηση των εγγράφων ήταν κατά πόσο θα ήταν έντονη η παρουσία του Τραμπ σε αυτά, καθώς διατηρούσε φιλικές σχέσεις με τον Έπστιν τη δεκαετία του 1990 και στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Ο Αμερικανός ηγέτης λέει ότι οι σχέσεις διακόπηκαν στα μέσα της δεκαετίας του 2000, μετά από μια φιλονικία που είχαν μεταξύ τους, πριν από την πρώτη καταδίκη του Έπστιν το 2008.

Σε μια πρώτη ανάγνωση των εγγράφων της Παρασκευής που περιείχαν χιλιάδες σελίδες ήταν αξιοσημείωτη η έλλειψη αναφορών στον Τραμπ. Υπήρχαν ελάχιστες φωτογραφίες του ή αναφορές σε έγγραφα, ενώ αντίθετα υπάρχει πολύ υλικό που δείχνει τον Τζέφρι Έπστιν συντροφιά όχι μόνο με διασημότητες του καλλιτεχνικού χώρου, όπως οι τραγουδιστές Μάικλ Τζάκσον και ο Μικ Τζάγκερ, αλλά και με τον Μπιλ Κλίντον.

Ο πρώην Δημοκρατικός πρόεδρος έχει αρνηθεί οποιαδήποτε γνώση για τα εγκλήματα του Έπστιν όταν οι δύο συναναστρέφονταν και ταξίδευαν μαζί και έχει πει ότι εύχεται να μην τον είχε γνωρίσει ποτέ.

Ο Άνχελ Ουρένια, αναπληρωτής επικεφαλής του προσωπικού του Κλίντον, χαρακτήρισε τις εικόνες του Κλίντον «κοκκώδεις φωτογραφίες άνω των 20 ετών» και είπε ότι ο πρώην πρόεδρος δεν γνώριζε τίποτα για τα εγκλήματα του Έπστιν.

Bill Clinton’s deputy chief of staff Angel Ureña says: “they can release as many grainy 20-plus-year-old photos as they want but this isn’t about Bill Clinton” https://t.co/WoTiCaxFiS pic.twitter.com/yUoEAgDl8r

— The Mirror (@DailyMirror) December 20, 2025

Επίσης βρίσκονται δεκάδες εικόνες λογοκριμένες με ανθρώπους που είναι γυμνοί ή ημίγυμνοι και φωτογραφίες του χρηματιστή κι άλλων ανθρώπων που έχουν καλυμμένα τα πρόσωπά τους.

Έγγραφα με «πολύ τίποτα»

Η Τζούλι Μπράουν, δημοσιογράφος της εφημερίδας Μαϊάμι Χέραλντ, που πρωταγωνίστησε με την έρευνά της στην αποκάλυψη του σκανδάλου Έπστιν, δήλωσε ότι από όσα έχει δει μέχρι στιγμής, υπήρχε «πολύ τίποτα».

«Το διαβάζω ακόμα, φυσικά, αλλά είναι απλώς πολύ υλικό που είτε είναι ξεπερασμένο, είτε το γνωρίζαμε ήδη, είτε έχει υποστεί μεγάλη επεξεργασία», λέει.

Το υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ αναφέρει ότι οι μόνες διορθώσεις που εφαρμόζονται στα έγγραφα είναι αυτές που απαιτούνται από τον νόμο.

«Φάρσα»

Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ είχε δεσμευτεί κατά την προεκλογική του εκστρατεία το 2024 για πλήρη διαφάνεια στην υπόθεση αυτή. Ωστόσο για μήνες μετά την εκλογή του δεν είχε τηρήσει την υπόσχεσή του, χαρακτηρίζοντας την υπόθεση «φάρσα» που εργαλειοποιήθηκε από τους αντιπολιτευόμενους Δημοκρατικούς, προς μεγάλη απογοήτευση της βάσης των υποστηρικτών του «MAGA», που έχει παθιαστεί με το σκάνδαλο αυτό.

Ο πρόεδρος επικύρωσε τελικά τον νόμο που υποχρέωνε την κυβέρνησή του να δώσει στη δημοσιότητα τα έγγραφα αυτά.

Ο Τζέφρι Έπστιν, φυσιογνωμία της νεοϋρκέζικης υψηλής κοινωνίας κατηγορείται για τη σεξουαλική εκμετάλλευση πάνω από χιλίων νεαρών γυναικών, μεταξύ των οποίων βρίσκονταν και ανήλικες.

Στην υπόθεση αυτή είχαν εμπλακεί τα ονόματα πολλών προσωπικοτήτων, μεταξύ των οποίων ο Άντριου – ο αδελφός του βασιλιά της Βρετανίας Καρόλου – ο οποίος κατηγορήθηκε από ένα από τα θύματα, αλλά δηλώνει αθώος.

Ο θάνατος του χρηματιστή στη φυλακή πριν από τη δίκη του, που καταχωρίσθηκε ως αυτοκτονία από τις αρχές, τροφοδότησε πολλές θεωρίες συνωμοσίας, σύμφωνα με τις οποίες φέρεται να δολοφονήθηκε για να εμποδιστεί να εμπλέξει ονόματα από τις ελίτ, τα οποία επωφελήθηκαν από τα εγκλήματά του.

Η πρώην σύντροφος του Έπστιν, η 63χρονη Γκιλέιν Μάξγουελ, η οποία εκτίει ποινή κάθειρξης είκοσι ετών, είναι το μόνο πρόσωπο που καταδικάστηκε στην υπόθεση αυτή.

Πηγές: ΑΠΕ-ΜΠΕ, CNN, BBC, Reuters