Στα χέρια ενός πρόσφυγα που επέζησε από ένα από τα πιο τραγικά (και ουδόλως αναπόφευκτα) ναυάγια μεταναστών των τελευταίων ετών – της Πύλου – απονεμήθηκε το Βραβείο Δραματουργίας Ελληνικού Έργου, στην τελετή απονομής των Βραβείων Θεάτρου Καρόλου Κουν που απένειμε η Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών και ο Δήμος Αθηναίων.

Το έργο Να ξέρετε πως αυτό που ακούτε είναι σφύριγμα τρένου του Θανάση Τριαρίδη, που εδώ και τρία χρόνια παρουσιάζεται στο Θέατρο Όλβιο σε σκηνοθεσία των Νίκου Μαρνά και Γιώργου Γκιόκα, κέρδισε το φετινό βραβείο.

Όμως, όπως εξήγησε ο συγγραφέας στην ομιλία του, θεώρησε ότι η τιμή αυτή ανήκει σε άλλους: Στους μετανάστες που χάνουν τη ζωή τους στα ελληνικά νερά.

Ο κ. Τριαρίδης δήλωσε πως ο ίδιος απλώς «αντέγραψε» μια πραγματικότητα που γράφεται με τις ζωές και τις απώλειες αυτών των ανθρώπων.

Για αυτόν τον λόγο, μαζί με τους συντελεστές της παράστασης αποφάσισαν να παραχωρήσουν την ορατότητα και το βάρος του βραβείου σε έναν άνθρωπο που βίωσε αυτή τη φρίκη.

Κάλεσαν έτσι στη σκηνή τον 28χρονο Μωχάμετ Αμπντελ Ματζέτ, πρόσφυγα από την Αίγυπτο και έναν από τους επιζώντες του ναυαγίου του Adriana ανοιχτά της Πύλου, ώστε να το παραλάβει.

Ο Αμπντελ Ματζέτ ανέβηκε στη σκηνή μέσα σε θερμό χειροκρότημα και πήρε το βραβείο, δίνοντάς του ένα βαθύ, ανθρώπινο νόημα που ξεπερνά τα όρια του θεάτρου.

 

Στην ομιλία του ο Θανάσης Τριαρίδης δήλωσε πως αυτός υπήρξε μονάχα «ο αντιγραφέας μιας πραγματικότητας την οποία γράφουν με το σώμα τους, με το αίμα τους και με τον θάνατό τους οι μετανάστες που δολοφονούνται στις ελληνικές θάλασσες».

Έτσι, μαζί με τους συντελεστές της παράστασης, αποφασίσανε να μεταφέρουνε την ορατότητα του βραβείου στους μετανάστες που δολοφονήθηκαν στο πλοίο Adriana στα ανοιχτά της Πύλου και κάλεσαν στην σκηνή τον 28χρονο Αιγύπτιο πρόσφυγα Μωχάμετ Αμπντελ Ματζετ, επιζώντα του πλοίου Adriana, να παραλάβει το βραβείο. Πράγματι ο κ. Αμπντελ Ματζέτ, εν μέσω πυκνών χειροκροτημάτων, παρέλαβε το βραβείο.

Η τελετή απονομής των βραβείων Κάρολος Κουν διοργανώθηκε στο Θέατρο Ολύμπια-Μαρία Κάλλας από την Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών και τον Δήμο Αθηναίων. Την Κριτική Επιτροπή των Βραβείων Θεάτρου 2024/25 αποτελούσαν οι θεατρικοί κριτικοί: Ανθούλα Δανιήλ (πρόεδρος), Ελένη Αναγνωστοπούλου, Κώστας Ζήσης, Κατερίνα Θεοδωράτου και Νίκος Μπατσικανής.

Η παράσταση συνεχίζεται με επιτυχία κάθε Τετάρτη στις 21:00, στο Θέατρο Olvio.

Η ομιλία του Θανάση Τριαρίδη

Θέλω να ευχαριστήσω την επιτροπή για το ότι εστιάζει σε ελληνόγλωσσα κείμενα του σήμερα.

Βλέπω και διαβάζω εξαιρετικά ελληνικά έργα τα τελευταία χρόνια – ανάμεσα τους και τα τέσσερα θαυμάσια κείμενα που ήταν συνυποψήφια με το δικό μου, καθώς και πολλά ακόμη.

Το ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΤΕ ΕΙΝΑΙ ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΡΕΝΟΥ είναι ένα κείμενο για τις ρατσιστικές δολοφονίες μεταναστών που διαπράττει η ελληνική κυβέρνηση σε στεριά και θάλασσα υπό την καθοδήγηση και με την συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το Pushback είναι το μεγάλο ευρωπαϊκό έγκλημα των καιρών μας. Προκειται για την εφαρμογή μιας θανατοπολιτικής πάνω σε ανυπεράσπιστους και απροστάτευτους ανθρώπους – ένα όνειδος για τον πολιτισμό μας και για όλους μας.

Αν το κείμενο ήταν αληθινά δικό μου θα αρνιόμουν το βραβείο – καθώς δεν πιστεύω στην αξία των βραβείων και την αξιολογική διακριση που σημαίνουν. Μα στην περίπτωση αυτού του έργου εγώ υπήρξα μονάχα αντιγραφέας μιας πραγματικότητας την οποία γράφουν με το σώμα τους, με το αίμα τους και με τον θάνατό τους οι μετανάστες που δολοφονούνται στις ελληνικές θάλασσες.

Έτσι, μαζί με όλους τους συντελεστές της παράστασης, σκεφτήκαμε να μεταφέρουμε την ορατότητα αυτού του βραβείου στους αληθινούς μάρτυρες των καιρών μας.

Έτσι καλώ να παραλάβει το βραβείο ο Μωχάμετ Αμπντέλ Ματζέτ, επιζώντας του πλοίου Adriana που βυθίστηκε στα ανοιχτά της Πύλου το καλοκαίρι του 2023. Στο Adriana δολοφονήθηκαν 649 άνθρωποι: Είναι το μεγαλύτερο ρατσιστικό έγκλημα της Ευρώπης σε καιρό ειρήνης μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Σας παρακαλώ πολύ να δώσετε ορατότητα σε αυτόν τον άνθρωπο και σε ό,τι εκπροσωπεί.

 

Δείτε το σχετικό βίντεο:

Στην ομιλία του ο Μωχάμετ Αμπντέλ Ματζέτ τόνισε:

Θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς όλες και όλους που βρίσκονται σήμερα εδώ. Η παρουσία και το ενδιαφέρον σας για αυτό το ζήτημα αντανακλούν την ανθρωπιά που κουβαλάμε μέσα μας. Σας έχω βαθύ σεβασμό και εκτίμηση, γιατί μας αφιερώσατε τον χρόνο και τις προσπάθειές σας.

Είθε ο Θεός να δείξει έλεος σε όλα τα θύματα των επαναπροωθήσεων. Δεν θα τα ξεχάσουμε ποτέ. Όπως δεν θα ξεχάσουμε και τα αδέλφια μας στην Παλαιστίνη. Λευτεριά στην Παλαιστίνη.

Η τελετή απονομής των βραβείων Κάρολος Κουν διοργανώθηκε στο Θέατρο Ολύμπια-Μαρία Κάλλας από την Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών και τον Δήμο Αθηναίων.

Στις φωτογραφίες: Ο συγγραφέας Θανάσης Τριαρίδης, ο επιζών πρόσφυγας Μωχάμετ Αμπντούλ Ματζέτ, οι δικηγόροι του Νατάσα Νταϊλιάνη και Έφη Δούση, οι συντελεστές της παράστασης ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΤΕ ΕΙΝΑΙ ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΡΕΝΟΥ Νίκος Μαρνάς, Γιώργος Γκιόκας, Νίκος Στεργιώτης.

πηγή Tvxs