Στις 10 Ιουλίου 2023, η Άνα, μια τρανς γυναίκα, μετανάστρια από την Κούβα,
δολοφονείται άγρια μέσα στο σπίτι της στο κέντρο της Αθήνας. Άλλο ένα
τρανσφοβικό έγκλημα μίσους σε μία χώρα που αναγνωρίζει και παρέχει ελάχιστα
δικαιώματα στα τρανς πρόσωπα.
Την ίδια χρονιά, η Ισπανία ψηφίζει το πιο προοδευτικό πλαίσιο νόμου για τα τρανς
δικαιώματα στην Ευρώπη. Πώς ο νόμος επηρεάζει τις ζωές των μελών της
κοινότητας αυτής; Από την πρώτη τρανς βουλεύτρια της Ισπανίας Carla Antonelli
μέχρι τη Γενική Γραμματέα Ισότητας Ángela Rodríguez Martínez, άτομα που
αγωνίζονται για τα τρανς δικαιώματα αφηγούνται την πραγματικότητά τους σε
κοινωνίες δύο ταχυτήτων.
«Απλά θέλουμε να ζήσουμε», λέει το Darko στη Μαδρίτη, ενώ η Άννα Κουρουπού
από την Αθήνα, δηλώνει ρητά: «Έχουμε πόλεμο».
Οι δημοσιογράφοι της Popaganda, Αναστασία Βαϊτσοπούλου και Ιωάννης Τσιούλης
ξεκινούν από την Αθήνα και ταξιδεύουν μέχρι τη Μαδρίτη για να ερευνήσουν τα
τρανς βιώματα.
Στις 4 Οκτωβρίου 2023, το cross border ντοκιμαντέρ έκανε πανευρωπαϊκή πρεμιέρα
ανάμεσα σε Ελλάδα και Ισπανία, για μια από τις πιο αορατοποιημένες κοινότητες,
στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας «Νύχτες Πρεμιέρας».
Credits
Ένα ντοκιμαντέρ των: Αναστασία Βαϊτσοπούλου & Ιωάννη Τσιούλη
με τους: Carla Antonelli, Darko Decimavilla, Sandra Herrero, Iñaki Paredero, Ángela,
Rodríguez Martínez, Riley Suárez Ortega, Maribel Torregrosa, Άννα Κουρουπού,
Βασίλης Σωτηρόπουλος
Κάμερα: Γεράσιμος Δομένικος
Μοντάζ: Σταύρος Συμεωνίδης
Παραγωγός: Εμμανουήλ Βεριγάκης
Production Manager (Spain): Patricia Reguero
Assistant Editor: Αλεξάνδρα Στεφανίδου
Εικονογράφηση: Κατερίνα Καραλή
Αρχειακό υλικό της Άνας: Nick Thomas
Επιπλέον υλικό & υπότιτλοι: Αναστασία Βαϊτσοπούλου, Ιωάννης Τσιούλης
Μουσική: Maya Belsitzman & Matan Ephra (Album: Reflections – Cello Solo), under
license from artlist.io
Post Production: Stavors Symeonidis Audiovisual Lab
C 2023
Popaganda
Σε συνεργασία με το Sphera Network
Ταυτότητα Δράσης
Τίτλος: Transistence
Κατηγορία: Προβολές
Χώρος: Ελληνοαμερικανική Ένωση (Μασσαλίας 22, Αθήνα)
Ημερομηνία: Δευτέρα 10 Ιουνίου, Ώρα: 19:00 – 19:30
Είσοδος: Ελεύθερη
Προσβασιμότητα: Είσοδος προσβάσιμη σε αμαξίδιο. Προσβάσιμη τουαλέτα.
Περισσότερα για την εκδήλωση θα βρείτε εδώ:
https://www.facebook.com/share/nW5459RrKwTAKF5C/
Athens Pride 2024 cordially invites you to the documentary screening
“Transistence”!
On 10 July 2023, Anna, a trans woman, a Cuban immigrant, is brutally murdered in
her home in the centre of Athens. Another transphobic hate crime in a country that
recognizes and provides few rights to trans people.
In the same year, Spain passes the most progressive framework of transgender
rights laws in Europe. How does the law affect the lives of members of this
community? From Spain's first trans woman councilor Carla Antonelli to the
Secretary General for Equality Ángela Rodríguez Martínez, individuals fighting for
trans rights tell their reality in two-tier societies.
We just want to live says Darko in Madrid, while Anna Kouroupou from Athens,
states explicitly: We have a war.
Popaganda journalists Anastasia Vaitsopoulou and Ioannis Tsioulis start in Athens
and travel to Madrid to investigate trans experiences.
On October 4, 2023, the cross border documentary had its pan-European premiere
between Greece and Spain, about one of the most unauthorized communities, at the
Athens International Film Festival "Nights of Premiere.
Credits
A documentary by: Anastasia Vaitsopoulou & Ioannis Tsioulis
With: Carla Antonelli, Darko Decimavilla, Sandra Herrero, Anna Kouroupou, Iñaki
Paredero, Ángela Rodríguez Martínez, Vassilis Sotiropoulos, Riley Suárez Ortega,
Maribel Torregrosa
Camera: Gerasimos Domenikos
Video Editing: Stavros Symeonidis
Producer: Manolis Verigakis
Production Manager (Spain): Patricia Reguero
Assistant Editor: Alexandra Stefanidou
Subtitles: Anastasia Vaitsopoulou
Illustrator: Katerina Karali
Ana Archival footage: Nick Thomas
Extra footage: Anastasia Vaitsopoulou
Music: Maya Belsitzman & Matan Ephra (Album: Reflections – Cello Solo), under
license from artlist.io
Post Production: Stavors Symeonidis Audiovisual Lab
Special thanks: El Salto, Barbanarama, DPMS Gender Studies group of 2022,
Ksenija Joksimovic, Terpsichore Savvala
Event features
Title: Transistence
Category: Film Screening
Place: Hellenic American Union (Massalias 22, Athens)
Date: Monday June 10, 19:00 – 19:30
Admission: free
Accessibility: Accessible in a wheelchair. Accessible toilet.
