Ο «Ερρίκος Ε’» του Σαίξπηρ επιστρέφει στην ελληνική σκηνή μετά από 85 χρόνια

Οι πρώτες εικόνες και το video trailer από τον «Ερρίκο Ε’» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ μόλις δόθηκαν στη δημοσιότητα, λίγες ημέρες πριν από την πρεμιέρα της 7ης Νοεμβρίου 2025, στη Σκηνή Lab του Θεάτρου Σημείο.

Το έργο, σε μετάφραση και σκηνοθεσία του Αλέξανδρου Διαμαντή, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα μετά από 85 χρόνια, στο πλαίσιο του επετειακού έτους 2025, που σηματοδοτεί τα 40 χρόνια συνεχούς παρουσίας του Θεάτρου Σημείο (1985–2025).

Ένα σαιξπηρικό έργο-ορόσημο ξαναζωντανεύει

Η νέα παραγωγή του «Ερρίκου Ε’», που ανεβαίνει για πρώτη φορά στη χώρα μας μετά το ανέβασμα του Εθνικού Θεάτρου το 1940, αποτελεί σημαντικό θεατρικό γεγονός.

Πρόκειται για ένα από τα πιο πολεμικά έργα του Σαίξπηρ, γραμμένο στην αυγή του 17ου αιώνα, που μιλά για τη ματαιότητα της ισχύος και το τίμημα του πολέμου. Ο Διαμαντής επιχειρεί μια σύγχρονη ανάγνωση του έργου, φωτίζοντας τη διαχρονικότητά του σε μια εποχή που, όπως σημειώνει, «η ανθρωπότητα ακονίζει ξανά τα δόντια της».

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο ο Θάνος Μαγκλάρας, πλαισιωμένος από τους Παρθενόπη Μπουζούρη, Ελίνα Παπαθεοδώρου και Γιάννη Σιάμπαλια. Οι Δημήτρης Καταλειφός, Μάνια Παπαδημητρίου και Ιωάννα Μακρή συμμετέχουν με τις φωνές τους.

Μια παράσταση με πολιτικό και υπαρξιακό πυρήνα

Ο Αλέξανδρος Διαμαντής, στο σκηνοθετικό του σημείωμα, περιγράφει το έργο ως «μια ιστορία φρίκης που μετατρέπεται σε υψηλή ποίηση».

Η δράση μεταφέρεται σε έναν υπόγειο, μισοκατεστραμμένο χώρο – ταυτόχρονα θέατρο, παρεκκλήσι και μπούνκερ, όπου τέσσερις χαρακτήρες αναπαριστούν την τραγωδία του πολέμου, αμφισβητώντας τη ματαιοδοξία της εξουσίας και την αυταπάτη του ηρωισμού.

Η νέα μετάφραση του έργου, που υπογράφει ο ίδιος ο Διαμαντής, θα κυκλοφορήσει σύντομα από τις Εκδόσεις Κάπα.

Από το 1940 στο 2025

Η μοναδική έως τώρα παρουσίαση του έργου στην ελληνική σκηνή είχε πραγματοποιηθεί τον Μάρτιο του 1940 από το Εθνικό Θέατρο, λίγες εβδομάδες πριν από τη ναζιστική εισβολή.
Το τότε ανέβασμα είχε ερμηνευθεί ως μια θεατρική πράξη εμψύχωσης μέσα σε μια ταραγμένη ιστορική συγκυρία.

Βαγγέλης Αγάτσας)

Σήμερα, ο «Ερρίκος Ε’» επιστρέφει ως αντιπολεμική κραυγή, αλλά και ως ύμνος στην αγάπη και στην ανθρώπινη αντοχή, όπως υπογραμμίζει ο σκηνοθέτης:

«Αγαπήστε κι αγαπηθείτε, βυθιστείτε στην αγάπη, ακόμα κι αν είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνετε».

Συντελεστές

Μετάφραση – Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Διαμαντής
Σκηνογραφία: Βαγγέλης Αγάτσας
Διεύθυνση Παραγωγής: Ιωάννα Μακρή
Εκτέλεση Παραγωγής: Θεόφιλος Κωστούλας
Επικοινωνία: Άρης Ασπρούλης

Ερμηνεύουν:
Θάνος Μαγκλάρας
Παρθενόπη Μπουζούρη
Ελίνα Παπαθεοδώρου
Γιάννης Σιάμπαλιας

Φωνές:
Δημήτρης Καταλειφός
Μάνια Παπαδημητρίου
Ιωάννα Μακρή

Πληροφορίες

Πρεμιέρα: 7 Νοεμβρίου 2025
Χώρος: Θέατρο Σημείο – Σκηνή Lab
Παραστάσεις: κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή
Θεατρική περίοδος: 2025–2026
Διάρκεια: Περιορισμένος αριθμός παραστάσεων

Εισιτήρια στο more.com