Ο Γιάννης Οικονόμου, κλήθηκε σήμερα, στην πρωινή εκπομπή του ΑΝΤ1, να τοποθετηθεί για τις αποκαλύψεις και η απάντησή του καταδεινύει την εξαιρετικά δύσκολη θέση στην οποία έχει περιέλθει το Μαξίμου κρυπτόμενο πίσω από ψέματα. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, ως απάντηση πρόβαλε την ανακοίνωση του Ανδρέα Λοβέρδου και την ανακοίνωση του ΥΠΕΞ, υποστηρίζοντας μάλιστα ότι η κυβέρνηση δεν έχει κανένα λόγο να εμπλακεί στη διαδικασία.
Υπενθυμίζεται ότι ο Ανδρέας Λοβέρδος, το όνομα του οποίου αφαιρέθηκε από την μετάφραση του επίσημου εγγράφου του FBI στο οποίο σαφώς και ονομαστικά αναφερόταν ότι δωροδοκήθηκε από τη Novartis, σε μια παραληρηματική ανακοίνωση έκανε λόγο για λάσπη και επιτέθηκε στον ΣΥΡΙΖΑ.
Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, κρύφτηκε και πίσω από τα ψέματα του ΥΠΕΞ που με ανακοίνωσή του χθες υποστήριξε ψευδώς ότι δεν είχε την αρμοδιότητα να ελέγχει τις μεταφράσεις και ρίχνει την αποκλειστική ευθύνη στους «συνεργαζόμενους ιδιώτες μεταφραστές» καθώς όπως είπε η μεταφραστική υπηρεσία είχε καταργηθεί.
Τα ψέματα του ΥΠΕΞ αποκάλυψε με δήλωσή της στο avgi.gr η μεταφράστρια του εγγράφου, Δέσποινα Καρατζά, η οποία επεσήμανε ότι στην μετάφραση που παρέδωσε υπήρχαν και τα ονόματα ενώ η Μεταφραστική Υπηρεσία του ΥΠ.ΕΞ καταργήθηκε στις 1 Σεπτεμβρίου 2021, πολύ αργότερα από την περίοδο που έγινε η μετάφραση του εγγράφου του FBI.
