«Οι προσβλητικές εκφράσεις που χρησιμοποιεί ο Wolfgang Kubicki, Αντιπρόεδρος της Ομοσπονδιακής Βουλής της Γερμανίας, για τον Πρόεδρό μας, στο μια ομιλία που έκανε στο πλαίσιο της εκλογικής εκστρατείας για την Πολιτεία της Κάτω Σαξονίας. Το καταδικάζουμε με τον πιο έντονο τρόπο», είπε χαρακτηριστικά ο εκπρόσωπος Τύπου του τουρκικού ΥΠΕΞ, Τανγιού Μπιλγκίτς.
Στη μήνυσή του, ο δικηγόρος του Ταγίπ Ερντογάν Μουσταφά Καπλάν επισημαίνει, σύμφωνα με το περιοδικό Der Spiegel, ότι ο όρος «αρουραίος των υπονόμων «παραπέμπει σε ένα άτομο που θεωρείται ηθικά υποβαθμισμένο και αηδιαστικό» και υποστηρίζει ότι αυτό δεν αφορά πραγματική κριτική, αλλά συκοφαντία.
Επικαλείται επιπλέον θρησκευτικούς λόγους, για τους οποίους είναι πολύ δύσκολο να γίνει αποδεκτή αυτή η φράση. «Το Ισλάμ απορρίπτει τέτοιες προσβολές», γράφει ο κ. Καπλάν και προσθέτει ότι τα σχόλια του κ. Κουμπίκι δεν είχαν σχέση με την προσφυγική πολιτική, ενώ είναι, όπως υποστηρίζει, «αποδεδειγμένα αναληθές ότι ο τούρκος πρόεδρος χρησιμοποιεί τους πρόσφυγες ως μέσο πίεσης».
Ο τουρκικής καταγωγής δικηγόρος από την Κολωνία επισημαίνει ακόμη ότι ο ίδιος ο Βόλφγκανγκ Κουμπίκι είναι δικηγόρος και δεν μπορεί να επικαλεστεί άγνοια σχετικά με το τι συνιστά συκοφαντική δυσφήμιση.
