Σάλος στην Κίνα: Αυστραλιανή ταινία αλλοιώθηκε ψηφιακά – Ομόφυλο ζευγάρι έγινε… ετερόφυλο

Η αυστραλιανή ταινία Together του σκηνοθέτη Michael Shanks, με πρωταγωνιστές τους Dave Franco και Alison Brie, βρέθηκε στο επίκεντρο αντιδράσεων στην Κίνα εξαιτίας ψηφιακών παρεμβάσεων στις τοπικές κόπιες.

Στις προβολές της 12ης Σεπτεμβρίου, θεατές παρατήρησαν ότι είχαν λογοκριθεί σκηνές με σεξουαλικό περιεχόμενο, ενώ το πρόσωπο του ενός άνδρα από ένα ομόφυλο ζευγάρι αντικαταστάθηκε από γυναίκα, μετατρέποντάς το σε ετερόφυλο. Το φιλμ, ενώ επρόκειτο να κυκλοφορήσει κανονικά στις 19 Σεπτεμβρίου, δεν έχει ακόμη προβληθεί στις κινεζικές αίθουσες λόγω των αντιδράσεων που προέκυψαν.

Η Διεθνής Κατακραυγή

Η διανομέας Neon καταδίκασε την ενέργεια, επισημαίνοντας σε ανακοίνωσή της: «Η Neon δεν εγκρίνει την αναίτια αλλοίωση της ταινίας από την Hishow και απαιτεί να σταματήσει άμεσα η διανομή της παραποιημένης εκδοχής». Το συμβάν προκάλεσε κύμα επικρίσεων στα κινεζικά social media και στην πλατφόρμα Douban, όπου η ταινία βαθμολογείται με 6,9/10. Χρήστες εξέφρασαν την ανησυχία τους με σχόλια όπως: «Δεν πρόκειται πια απλά για λογοκρισία, αλλά για παραποίηση και διαστρέβλωση» και «Όχι μόνο αλλοίωσαν την πλοκή, αλλά προσέβαλαν και τον σεξουαλικό προσανατολισμό του ηθοποιού. Είναι αηδιαστικό».

Η Στάση της Κίνας Απέναντι σε LGBT Περιεχόμενο

Η Κίνα δεν αναγνωρίζει τον γάμο μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου και συχνά λογοκρίνει ή κόβει σχετικές σκηνές σε ταινίες και σειρές. Στην περίπτωση του Together, η χρήση AI για τη μετατροπή ενός gay ζευγαριού σε straight προκάλεσε ακόμη μεγαλύτερη αντίδραση. Δεν είναι η πρώτη φορά που η κινεζική βιομηχανία διανομής καταφεύγει σε τεχνητή νοημοσύνη για λογοκρισία. Στην ταινία Oppenheimer, η γυμνή σκηνή της Florence Pugh προβλήθηκε με ένα ψηφιακά δημιουργημένο μαύρο φόρεμα. Επιπλέον, οι κινεζικές αρχές έχουν εντείνει την καταστολή εναντίον του ομόφυλου περιεχομένου. Από τον Φεβρουάριο, έχουν συλληφθεί τουλάχιστον 30 συγγραφείς gay ερωτικής λογοτεχνίας, κυρίως νεαρές γυναίκες.

Η Ταινία και οι Κριτικές

Το Together έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στο Sundance Film Festival τον Ιανουάριο και προβλήθηκε στις ΗΠΑ και την Αυστραλία τον Ιούλιο, αποσπώντας θετικά σχόλια και βαθμολογία 90% στο Rotten Tomatoes. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός ζευγαριού που μετακομίζει στην ύπαιθρο, όπου έρχεται αντιμέτωπο με μια μυστηριώδη δύναμη που επηρεάζει τα σώματα και τη σχέση τους.