Στην πρώτη διεθνή συγκέντρωση αγωνιζόμενων γυναικών καλούν οι γυναίκες Ζαπατίστας

«Δεν είμαστε φοβισμένες, ή κι αν ακόμη είμαστε, ελέγχουμε τον φόβο μας, και δεν παραδινόμαστε, δεν παραιτούμαστε και δεν ξεπουλιόμαστε. Έτσι, αν είστε γυναίκα που αγωνίζεται και είναι ενάντια στον τρόπο που μας συμπεριφέρονται ως γυναίκες, αν δεν φοβάστε (ή φοβάστε, αλλά ελέγχετε τον φόβο σας), τότε σας προσκαλούμε να συναντηθείτε μαζί μας, να μας μιλήσετε και να μας ακούσετε ως γυναίκες»

Ανακοινωθέν της αυτόχθονης επαναστατικής μυστικής επιτροπής, Γενική Διοίκηση του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού των Ζαπατίστας.

Προς τις γυναίκες του Μεξικού και του Κόσμου:

Προς τις αυτόχθονες γυναίκες του Μεξικού και του Κόσμου:

Προς τις γυναίκες του Διοικητικού Συμβουλίου των Αυτοχθόνων:

Προς τις γυναίκες του Εθνικού Κογκρέσου:

Προς τις γυναίκες της εθνικής και διεθνούς έκτης:

Συντρόφισσες, αδελφές:

Σας χαιρετάμε με σεβασμό και αγάπη, ως γυναίκες που είμαστε – γυναίκες που αγωνίζονται, αντιστέκονται και επαναστατούν εναντίον του σοβινιστικού και πατριαρχικού κράτους.

Γνωρίζουμε καλά ότι το κακό σύστημα όχι μόνο μας εκμεταλλεύεται, μας καταπιέζει, μας ληστεύει και μας δείχνει ασέβεια ως ανθρώπινα όντα, αλλά μας εκμεταλλεύεται, μας καταπιέζει, μας ληστεύει και μας αγνοεί ξανά και ξανά ως γυναίκες.

Και γνωρίζουμε ότι τα πράγματα είναι τώρα χειρότερα, γιατί τώρα σε ολόκληρο τον κόσμο δολοφονούμαστε. Και δεν υπάρχει καμία επίπτωση για τους δολοφόνους – ο πραγματικός δολοφόνος είναι πάντα το σύστημα πίσω από το πρόσωπο ενός άντρα – γιατί καλύπτονται, προστατεύονται και μάλιστα ανταμείβονται από την αστυνομία, τα δικαστήρια, τα μέσα ενημέρωσης, τις κακές κυβερνήσεις και όλους αυτούς που βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας,  οι οποίοι διατηρούν τη θέση τους με τις πλάτες των δεινών μας.

Ωστόσο, δεν είμαστε φοβισμένες, ή κι αν ακόμη είμαστε, ελέγχουμε τον φόβο μας, και δεν παραδινόμαστε, δεν παραιτούμαστε και δεν ξεπουλιόμαστε.

Έτσι αν είστε γυναίκα που αγωνίζεται και είναι ενάντια στον τρόπο που μας συμπεριφέρονται ως γυναίκες, αν δεν φοβάστε (ή φοβάστε, αλλά ελέγχετε τον φόβο σας), τότε σας προσκαλούμε να συναντηθείτε μαζί μας, να μας μιλήσετε και να μας ακούσετε ως γυναίκες.

Συνεπώς καλούμε όλες τις επαναστατημένες γυναίκες απ’ όλο τον κόσμο στην:

Πρώτη διεθνή συγκέντρωση πολιτικής, τέχνης, αθλητισμού και πολιτισμού για τις αγωνιζόμενες  γυναίκες.