Η αναβολή της δίκης για την Siemens ενδεικτική της γενικής διάλυσης

Με αυτά που συμβαίνουν στην Ελλάδα να μην διαμαρτυρόμαστε που οι ξένοι γελάνε μαζί μας. Πάρτες για παράδειγμα αυτό που έγινε χθες. Αναβλήθηκε επ’ αόριστον η δίκη για το μεγαλύτερο σκάνδαλο της μεταπολίτευσης που αφορά στη διακίνηση μαύρων χρημάτων της Siemens. Ύστερα από 10 ολόκληρα χρόνια η υπόθεση, η οποία αποτελεί την «κορωνίδα» της διαπλοκής στη χώρα μας, εξακολουθεί να είναι στο σημείο 0. Θέλετε να μάθετε την αιτία; Διαβάστε λοιπόν. Η μη μετάφραση του παραπεμπτικού βουλεύματος οδήγησε στην επ’ αόριστον αναβολή της δίκης για τη σύμβαση της προμήθειας ψηφιακών κέντρων του ΟΤΕ 8002/1997, με 64 κατηγορουμένους να έχουν παραπεμφθεί στο εδώλιο. Η σκανδαλώδης καθυστέρηση μετάφρασης του παραπεμπτικού βουλεύματος στη μητρική γλώσσα των αλλοδαπών κατηγορουμένων αποτέλεσε «νομικό σκόπελο» για το δικαστήριο, το οποίο κατέφυγε στη λύση της αναβολής.

Σύμφωνα με πηγές της Εισαγγελίας Εφετών, η ευθύνη βαρύνει τη μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών, όπου έγιναν επανειλημμένες υπομνήσεις για την άμεση μεταγραφή του βουλεύματος, οι οποίες ωστόσο δεν ευοδώθηκαν.

Συγκεκριμένα, το δικαστήριο έκανε δεκτή την ένσταση ακυρότητας της κλήσης και του παραπεμπτικού βουλεύματος των 13 Γερμανών κατηγορουμένων και του Γαλλοελβετού κατηγορουμένου Ζαν Κλoντ Όσβλαντ.

Η ακυρότητα της κλήσης και του βουλεύματος –σύμφωνα με την κρίση του δικαστηρίου– έγκειται στο γεγονός πως δεν είχε μεταφραστεί στη μητρική τους γλώσσα, δηλαδή στη γερμανική και τη γαλλική.

Με αυτά που συμβαίνουν είναι ποτέ δυνατόν η Ελλάδα να γίνει κανονική χώρα; Μάλλον όχι!