Η αραβική επιγραφή στο κράνος του Ιβάν του Τρομερού

Ιρανοί ειδικοί αποκρυπτογράφησαν την αραβική επιγραφή στο κράνος του Ιβάν του Τρομερού, γράφει η μεγαλύτερη εφημερίδα της Ουκρανίας EKCΠΡΕC, που δημοσιεύει σχετικές δηλώσεις του Γενικού Προξένου του Ιράν Σαγιέντ Χολαμρέζ Μεουχουνί για το κράνος που εκτίθεται στο Μουσείο στρατιωτικής δόξας του Αστραχάν, της περίφημης πόλης του Βόλγα που κατακτήθηκε από τον Ιβάν τον Τρομερό τον 16ο αιώνα και, αργότερα εξελίχθηκε σε σπουδαίο και πολυπολιτισμικό κέντρο, μην παραλείποντας να σχολιάσει και την ουκρανο-ρωσο-ιρανική σύμπραξη!
Η EKCΠΡΕC αναλύει την κλασσική φράση «ένας είναι ο Αλλάχ και προφήτης του ο Μωάμεθ», που βρίσκεται χαραγμένη στο κράνος, με βάση τις πληροφορίες του ιρανού διπλωμάτη, ζητώντας την άποψη της κορυφαίας ερευνήτριας γλωσσολογίας Έλενα Αρουτούνοβα που τις επιβεβαιώνει… «θεωρώντας ότι η ιρανική μετάφραση είναι πιστή στους ανατολικούς πολιτισμούς», θυμίζοντας και την τσαρική ιστορία του Ιβάν της Ρωσίας, γνωστότερου με το προσωνύμιο Τρομερός, αλλά και τη μακρινή ελληνική του ρίζα, αφού από την πλευρά του πατέρα του ήταν δισέγγονος του Θωμά Παλαιολόγου, Δεσπότη του Μυστρά και αδελφού του τελευταίου βυζαντινού αυτοκράτορα Κωνσταντίνου ΙΑ΄ Παλαιολόγου!